Le Petit Prince
Le Petit Prince
Carrying the friendship and love between the protagonists,
Blessed by the stars,
Shining at the fingertips of every dreamer,
Imbuing each precious sentiment with meaning.
Le Petit Prince
在你的人生旅程中，
願你也能擁有一顆特別的星星，
將它送給心愛的人，
作為兩人永恆的印記；
或者成為那顆明亮之星，
照亮自己與他人。
而這顆星星也化作了一件珠寶，
象徵著小王子與狐狸之間深厚的情誼
和他們共同的冒險。
Le Petit Prince - by Charlotte Pittel
On the planet where the Little Prince resides, the sky is adorned with twinkling stars, making everything enchanting and mysterious.
Beneath this starry sky, there is a particularly bright shooting star, its tail resembling a shining flame, soaring through the cosmos with dreamy blessings.
The lonely little prince, upset with his flower, decides to leave his planet and embark on a journey across different worlds.
One day, he met a rose on Earth and a clever fox. The fox told him, “Unless you are tamed, no one will be able to see your beauty.”
Thus, a deep friendship blossomed between the little prince and the fox, as they shared their innermost thoughts and feelings with one another.
On your journey through life, may you also have a special star to offer to your loved ones as a lasting symbol of your bond;
or perhaps you will become that bright star, illuminating the path for yourself and others.
And this star transformed into a piece of jewelry, symbolizing the deep bond between the little prince and the fox, as well as their shared adventures.
This collaboration jewelry collection features key design elements of planets, roses, foxes, starry skies, and shooting stars, embodying the friendship and love between the characters. Each piece carries the blessings of the stars, shining brightly on the fingertips of dreamers, imbuing every precious emotion with unique significance.
Just like the most classic quote from “The Little Prince”: “If you tame me, we will need each other. You will be unique in my world; I will be unique in yours.” Let JOY COLORi be part of your most important moments in life, ensuring that happiness is passed down through generations.
When the little prince’s most treasured friend, the fox, tenderly told him: “The time you have wasted on your rose makes your rose so important.” We wish everyone finds their own little prince and protects and nurtures that beautiful relationship with love.
-Design by Charlotte Pittel
小王子聯名系列 by Charlotte Pittel
本次聯名系列珠寶以
星球、玫瑰、狐狸、星空、流星、星星
作為重點設計元素，
承載著主角間的友誼和愛情，
帶著星星的祝福，
閃耀在每一位懷抱夢想之人的指尖，
賦予每一段珍貴情懷意義。
Meteor
Light a lantern in your heart,
Promising your truest wishes,
Always shining bright in the depths of your soul’s darkness.
Little Fox
Each diamond symbolizes the preciousness of emotions,
Just as the Little Prince found his beloved companion, the fox,
You too will find your sense of belonging,
With a soulmate by your side for eternity.
每顆鑽石象徵著情感的珍貴，
如同小王子找到了他深愛的伴侶-小狐狸，
您也終將有份歸屬以及心繫的另一半陪您直至永遠。
Planet
Each planet represents your unique personality,
You will discover your own story and embark on your journey,
In which you will experience the unknown and the novel,
As life always unfolds in different ways.
每顆星球帶代表您的專屬性格，
您會找到屬於自己的故事，開啟自己的旅程，
在其中您會體驗到未知及新奇，
而生活總是會有不同的樣貌。
Rose
The rose is the little prince’s beloved and his only one,
The initial form of love surely reflects the bond between the little prince and the rose,
The rose becomes the lighthouse of the stars, the oasis of the celestial realm.
玫瑰是小王子的摯愛也是他的唯一，
愛情的最初型態想必就是小王子與玫瑰的情意，
玫瑰成了星星的燈塔，星星的綠洲。
Starry Sky
The little prince always looks up at the starry sky during his journey,
This strengthens his faith,
And like a compass, it guides us forward,
Helping us realign our direction and infusing us with renewed energy.
小王子在旅程中總會抬頭仰望星空，
這使他可以更加堅定信念，
而彷彿也像指南針般，引領著我們前進，
讓我們重新定位了方向，注入了滿滿的能量。
